Turecka

Uprzejmie informujemy, że Restauracja Turecka

jest w trakcie reorganizacji

i będzie zamknięta do odwołania.

 

Witamy w Restauracji ORIENT EXPRESS

Orient Express w Hotelu Maria Helena w Szczawnie-Zdroju zaprasza na podróż po prawdziwych smakach Kuchni Tureckiej.

Posiadamy otwartą kuchnię, dzięki której poczują Państwo zapachy naszych potraw oraz dajemy możliwość podejrzenia pracy kucharzy. Oferujemy bogaty wybór dań z wołowiny, jagnięciny i drobiu a także szeroką gamę trunków. Wystrój restauracji wprowadzi Państwa w niepowtarzalny klimat Bliskiego Wschodu. Po przekroczeniu progu znajdziemy się w tureckiej knajpce, następnie zaczniemy podróż legendarnym wagonem „Orient Expressu”, odwiedzimy salę „Latających dywanów” i salę „Wezyra”. Wizytówką naszej restauracji jest niepowtarzalna atmosfera oraz profesjonalna obsługa.

PRZEKĄSKI/STARTERS

CIEPŁE/HOT

Sigara Boregi Vegetarian

Ciasto nadziewane kremem z sera Feta, natki pietruszki i zapiekane na głębokim oleju, podane z sosem czosnkowym

Puff pastry stuffed with cream of Feta cheese, parsley leaves, deep fried, served with the garlic sauce

120g/ 100g

13,00 PLN

Sigara Boregi

Ciasto nadziewane mięsem, zapiekane na głębokim oleju, podawane z sosem czosnkowym

Puff pastry stuffed with meat, deep fried, served with the garlic sauce

180g/100g

13,00 PLN

SAŁATKI/SALADS

Ton Bakali Salat

Tuńczyk podany na sałacie z pomidorem, ogórkiem i cebulą

Tuna fish given on lettuce with tomato, cucumber, onion

135g/200g

19,00 PLN

Tavuk Salat

Grillowany filet z kurczaka podany na sałacie z ogórkiem, pomidorem, cebulą i kukurydzą

Grilled chicken breast given on lettuce with cucumber, tomato, onion and the maize/corn

200g/100g

16,00 PLN

ZUPY/SOUPS

Sebze Corbasi

Zupa warzywna z nutką pomarańczy podawana z tureckim serem feta i świeżym estragonem

9,00 PLN

Sigir Corbasi

Zupa z wołowiny z warzywami

Beef soup with vegetables

350g

13,00 PLN

Marcimek Corbasi

Zupa z czerwonej soczewicy

Lentil soup

350g

10,00 PLN

Tavuk Yumurta Curry Corbasi

Zupa curry z kurczakiem, makaronem i jajkiem sadzonym

Curry soup with chicken, noodles and fried egg

350g

11,00 zł

DANIA GORĄCE / HOT DISHES

BARANINA/SHEEP

Kuzu Stek

Stek jagnięcy w towarzystwie ciecierzycy i warzyw z pieczywem tureckim

Lamb steak, accompanied by chickpeas and vegetables with Turkish bread

200g/200g/100g

59,00 PLN

Coban Kavurma

Potrawka jagnięca z duszonymi warzywami, podane z kaszą bulgur, frytkami i sałatką

Lamb stew with stewed vegetables, served with bulgur (wheat groats), chips and salad

200g/150g/100g/100g

35,00 PLN

Trio Tureckie

trzy rodzaje mięs z grilla (baranina, wołowina, drób) podane z warzywami i cząstkami ziemniaczanymi

Three types of grilled meat

(lamb, beef, chicken) served with vegetables and potato particles

200g/70g/70g/70g

40,00 PLN

Mix Grill

Mix mięs z grilla wraz z kebabem mieszanym, podane na frytkach z kaszą bulgur i sałatką

Mix grilled meat with mixed kebab, served with chips with bulgur (wheat groats) and salad

350g/150g/100g/100g

35,00 PLN

WOŁOWINA

Develi Kofte

Kotleciki wołowo-jagnięce na pieczywie tureckim z kaszą bulgur i sałatką

Beef and lamb chops on turkish bread with bulgur (wheat groats) and salad

200g/150g/100g/100g/80g

35,00 PLN

Osmanis

Kawałki wołowiny w sosie warzywnym, zapieczone w piecu wraz z frytkami, kaszą i sałatką

Baked pieces of beef in vegetables souce with chips, groats and salad

280g/150g/100g/100g

32,00 PLN

Kapadocja Stek

Wołowina z grilla w kompozycji ciecierzycy i warzyw z pieczywem tureckim

Grilled beef with framing of chickpea and Turkish bread

150g/200g/100g

33,00 PLN

Stek z rostbefu

Stek z warzywami z grilla, rosti oraz sosem pieprzowym

Steak with grilled vegetables, rosti and pepper sauce

200g/150g/200g/100g

33,00 PLN

DRÓB

Tavuk Kofte

Mielone kotleciki drobiowe przyrządzone na grillu podane z frytkami, kaszą i sałatką

Patty poultry chops prepared on grill, served with chips, groats and salad

200g/150g/100g/100g/80g

35,00 PLN

Tavuk Sebze

Grillowany filet z kurczaka w kompozycji ciecierzycy i warzyw z pieczywem tureckim

Grilled chicken fillet with framing of chickpea, vegetables and Turkish bread

150g/200g/100g

29,00 PLN

Curry Soslu Tavuk

Filet z kurczaka w sosie curry podany z frytkami, kaszą i sałatką

Chicken fillet in curry souce with chips, groats and salad

280g/150g/100g/100g

30,00 PLN

Tavuk Sote

Kawałki kurczaka zapieczone w piecu wraz z warzywami podane z frytkami, kaszą i sałatką

Baked pieces of chicken with vegetables served with chips, groats and salad

240g/150g/100g/100g

31,00 PLN

Tavuk Sis

Grillowane szaszłyki z udek kurczaka podane z frytkami, kaszą i sałatką

Grilled chicken shishkebab served with chips, groats and salad

180g/150g/100g/80g

26,00 PLN

Aci Soslu Hindi Sote

Kawałki indyka zapieczone w piecu wraz z warzywami podane z frytkami, kaszą i sałatką

Baked pieces of turkey with vegetables served with chips, groats and salad

280g/150g/100g/100g

32,00 PLN

Stek z indyka

Stek z indyka marynowany w zielonej herbacie z sałatką z cykorii i granata

Turkey steak marinated in green tea with chicory and pomegranate salad

32,00 PLN

Wiedeński Filet z kurczaka po cesarsku

Filet z kurczaka serwowany z jajkiem

Viennese chicken breast with an egg

31,00 PLN

RYBY I OWOCE MORZA/

FISHES AND SEA FOOD

Sałatka z krewetkami

Krewetki podane z sałatką turecką i sosem czosnkowym

Shrimps served with Turkish salad and garlic sauce

200g/150g/100g

45,00 PLN

Kardies Kebebi

Grillowane krewetki z kaszą bulgur i sałatką turecką

Grilled shrimps with bulgur (wheat groats) and Turkish salad

200g/200g/100g

43,00 PLN

Alabalik

Pstrąg nadziewany pomidorem i ziołami z ziemniakami i sałatką

Impaled trout with tomatoe, herbals with potatoes and salad

350g/100g/180g

35,00 PLN

Hardal Solslu Somon

Łosoś na sosie musztardowym z ziemniakami puree i sałatką

Salmon on mustard souce with puree and salad 200g/180g/100g

39,00 PLN

 

GYROSY

Gyros drobiowy

Chicken gyro

200g

16,00 PLN

Gyros wieprzowy (z karczku)

Pork neck gyro

200g

16,00 PLN

 

DODATKI / SIDE ORDERS

  • Frytki, 200g/5,00 French fries,

  • Cząstki ziemniaczane 200g/6,00 Fried potatoes bites

  • Kasza turecka – Bulgur 200g/6,00 Bulgur (wheat groats)

  • Sałatka smakowita 200g/6,00 „Tasty” salad

  • Warzywa z grilla 150g/7,00 Grilled vegetables

  • Ciecierzyca z warzywami 200g/7,00 Chickpeas and vegetables

  • Chlebek turecki 300g/5,00 Turkish bread

  • Sosy /Sauce 80g/4,00 ( ostry, orientalny, czosnkowy )

    ( spicy, oriental, garlic )

DESERY/DESSERTS

Lodowy pucharek

Trzy gałki lodów waniliowych podane z owocami

Three scoops of vanilla ice cream served with fruits

15,00 zł

Istambul Banana

Ciasto z masą karmelową ze świeżym bananem bitą śmietaną

Cake with mass of carmel, banana and whipped cream

50g/100g

12,00 zł

NAPOJE GORĄCE / HOT DRINKS

  • Herbata Lipton/Lipton Tea – 4,00
  • Herbata turecka/Turkish Tea – 5,00
  • Herbata Richmont/Richmont Tea – 7,00
  • Kawa MK Cafe – 7,00
  • Cappuccino -9,00
  • Latte -10,00

NAPOJE ZIMNE / COLD DRINKS

 

  • Burn 0,25 l -9,00
  • Coca-Cola 0,5 l – 6,00
  • Coca-Cola 0,2 l – 4,00
  • Fanta 0,5 l – 6,00
  • Fanta 0,2 l – 4,00
  • Sprite 0,5 l – 6,00
  • Sprite 0,2 l – 4,00
  • Tonic 0,2 l – 4,00
  • Woda Gazowana/Sparkling water 0,3 l – 4,00
  • Woda Niegazowana/Still water 0,3 l – 4,00
  • Woda Gazowana/Sparkling water 0,7 l – 7,00
  • Woda Niegazowana/Still water 0,7 l – 7,00
  • Nestea Cytrynowa/Nestea Lemon 0,5 l – 6,00
  • Nestea Brzoskwiniowa/Nestea Peach 0,5 l – 6,00
  • Soki Owocowe/Juices (0,25 l): 3,00 (pomarańcz, grapefruit, czarna porzeczka, banan,truskawka, ananas, jabłko, pomidor / orange, grapefruit, blackcurrant, bannana, strawberry, pineaple, apple, tomatoe)

DRINKI/TIPPLES

 

Firmowy Sprite Finlandia Mango Likier truskawkowy/Strawberry Liqueur 17 PLN

 Sex On The Beach Sok pomarańczowy/Orange juice Wódka/Vodka Grenadine 15 PLN

 Mojito Baccardi White Cukier trzcinowy/Cane sugar Limonka/Lime Woda gazowana/Soda Water 17 PLN

 Sweet Lady Malibu Sok ananasowy/Pineapple juice Likier truskawkowy/Strawberry liqueur 18 PLN

 Alkohol Free Sok/Cola/Woda Juice/Cola/Wather Likier Bezalkoholowy/Alcohol-free liqueur 8 PLN

 

 ALKOHOLE

PIWA

  • Tyskie beczkowe – 7,00/0,5 l
  • Tyskie beczkowe – 6,00/0,3 l
  • Pilsner Urquell – 9,00/0,5 l
  • Pilsner Urquell – 7,00/0,3l

 WÓDKI

  • Absolut – 7,00/40 ml
  • Finlandia – 7,00/40ml (czysta, mango, grapefruit, lime, black currant, cranberry)
  • Sobieskie –  5,00/40ml (czysta, grapefruit, vanille, mandarin, cranberry, karmel)
  • Wyborowa – 5,00/40ml
  • Bols – 5,00/40ml
  • Gorzka żołądkowa – 5,00/40ml
  • Żubrówka – 5,00/40ml
  • Smirnoff – 5,00/40ml
  • Dębowa – 7,00/40ml
  • Yeni Raki – 8,00/40ml

 

APERITIFY I WERMUNTY

 

  • Camparii – 8,00/40ml
  • Martini Bianco – 8,00/100ml
  • Martini Rosso – 8,00/100ml
  • Martini Rose – 8,00/100ml

RUMY

  • Bacardi Black – 10,00/40ml
  • Bacardi Light – 10,00/40ml
  • Golden Rum – 5,00/40ml
  • Malibu – 8,00/40ml

BRENDY I WHYSKY

 

  • Metaxa 7 – 18,00/40ml
  • Metaxa 5 – 10,00/40ml
  • Metaxa 3 – 8,00/40ml
  • Stock 84 – 7,00/40ml
  • Johnny Walker Black – 18,00/40ml
  • Johnny Walker Red – 10,00/40ml
  • Jack Daniel’s – 16,00/40ml
  • Jean Beam – 12,00/40ml
  • Balantaines – 10,00/40ml

GIN

 

  • Gordon’s – 8,00/40ml
  • Segram’s – 6,00/40ml
  • Lubuski – 6,00/40ml

TEQUILA

 

  • Tequila Gold – 10,00/40ml
  • Tequila Silver – 10,00/40ml

LIKIERY/LIQUEUR

 

  • Likiery alkoholowe  – 8,00/40ml
  • Likiery bezalkoholowe  – 4,00/40ml

Serdecznie zapraszamy !