Maria Helena

RESTAURACJA MARIA HELENA

Wyjątkowy nastrój naszej kawiarenki wprowadzi Państwa w klimat paryskiego Bulwaru, a kieliszek wybornego Chateaneuf du Pape La Tiare du Pape z pewnością pomoże sie zrelaksować.

Restauracja Maria Helena to idealne miejsce spotkań rodzinnych, towarzyskich oraz biznesowych w porze lunchu, obiadu, kolacji. Proponujemy Państwu tradycyjne dania kuchni polskiej jak również wyborne specjały kuchni europejskiej.

PRZYSTAWKI ZIMNE

COLD STARTERS | KALTE VORSPEISEN

Carpaccio z łososia z paluszkami grissini na mixie sałat Salmon carpaccio with grissini sticks and mixed salads Lachscarpaccio mit Grissini auf mix Salat

21,00 zł

Sałatka Caprese (plastry pomidora z serem mozarella, suszonymi pomidorami oraz dressingiem bazyliowym) Tomato slices with mozarelle, dried tomato and basil dressing Tomaten und Mozarella, getrocknete Tomaten und Basilikumdressing

19,00 zł

Tatar z polędwicy wołowej z piklami Sirloin tatar served with pickles Lendentatar vom Rind serviert mit Pickles

29,00 zł

Śledź po kapitańsku Herring in vegetables with garlic toasts Hering auf Gemuse mit Knoblauch Toast

12,00 zł


PRZEKĄSKI GORĄCE

HOT STARTERS | WARME VORSPEISEN

 Camembert pieczony w wiórkach kokosowych z sałatą i brusznicą Camembert cheese baked in coconut chips served with lettuce and cowberry In Kokosraspeln gebackener Camembertkäse serviert mit Salat und Preiselbeeren

19,00 zł

Kozi ser w szynce dojrzewającej na sałatce z pikantnym tostem Goat cheese with ham, lettuce and spicy toast Ziegenkäse in gereiftem Schinken auf Salat mit pikantem Tost

20,00 zł


SAŁATKI

SALADS | SALATE

Wspomnienie z Grecji „ATENY” (trzy rodzaje sałat, papryka, oliwki, ser feta, czerwona cebula) Three types of lettuce, red pepper, olives, feta cheese, red onion Drei Sorten Salat, Paprika, Oliven, Feta-Käse, rote Zwiebeln

18,00 zł

Sałatka z awokado i wędzonym łososiem (awokado, rukola, wędzony łosoś, oliwki) Avocado, rocket salad, smoked salmon, olives Avocado, Rukola, geräucherter Lachs und Oliven

23,00 zł

Sałatka z łososiem (Pieczony filet z łososia, mix sałat, oliwki, pomidorki koktajlowe, sos winegret) Fillet of salmon ,mixed salads, olives, tomato, vinaigrette sauce Lachsfilet, mix Salat, Oliven, Tomate, Soße Winegrette

28,00 zł

Sałatka Nicejska ( sałata, pomidory, ogórek, tuńczyk, jajko, opiekane ziemniaczki, fasolka szparagowa, sos winegret) Lettuce, tomatoes, cucumber, tuna, egg, fried potatoes bites, green beans, vinaigrette sauce Salat, Tomaten, Gurke, Thunfisch, Ei, Kartoffelspalte, Brechbohnen, Vinaigrette

23,00 zł

Viva La France „PARIS” (trzy sałaty, pomidor, ogórek, grillowana wątróbka drobiowa, zielone szparagi, sos balsamico) Three types of lettuce, tomato,cucumber, grilled liver, green asparagus,balsamic sauce Drei sorten Salat, Tomate, Gurke, Gegrillte Haehchenleber, Grüner Spargel, Balsamico Soße

19,00 zł

Sałatka po góralsku (mix sałat z grillowanymi dodatkami: oscypek, pierś z kurczaka, gruszka, okraszony winegretem z żurawiną) Mix lettuce with grilled: oscypek-cheese, chicken fillet, pear and vinaigrette sauce Bunter Salat mit gegrillten Beilagen: Oscypek, Hahnchenbrust, Birne und Soße Winegrette

23,00 zł


ZUPY

SOUPS | SUPPEN

Zupa serowa z grzankami Cheese soup with croutons Käsesuppe mit Croutins

13,00 zł

Rosół z makaronem domowym lub kołdunami Chicken Broth with noodels or meat dumplings Hühnerbrühe mit hausgemachten Nudeln oder mit Fleisch gefüllen Teigtaschen

9,00 zł

Barszcz biały po staropolsku na wędzonce Old kind of polish sour soup with ham Polnische Sauersuppe mit Rärcherschinken

10,00 zł

Barszcz czerwony z kołdunami  Borscht with meat dumplings. Rote Bete Suppe mit Fleisch gefullen Teigtaschen 10,00 zł


DANIA GŁÓWNE – MIĘSA

MAIN COURSE – MEAT | HAUPTGERICHTE-FLEISCH

Stek z polędwicy wołowej z borowikami na rosti w towarzystwie warzyw na parze Sirloin steak with served with boletes on rosti with steamed vegetables Lendensteak vom Rind serviert mit Steinpilzen auf einem Röstin und gedünstetem Gemüse 69,00 zł

Roladki schabowe ze szparagami owinięte boczkiem podawane w towarzystwie pieczonych ziemniaczków i sosem serowym Rolled pork with asparagus wrapped in bacon, with baked potatoes and cheese souce Rouladen vom Schweinsrücken mit Spargel in Speck Eingewickelt mit Käsesoße und Angebratenen Kartoffeln 30,00 zł

Grilowana polędwiczka wieprzowa w sosie grzybowym z ziemniaczkami opiekanymi oraz kompozycją warzyw z wody Barbecue pork in mushroom sauce with bake potatoes and boiled vegetables Gegrilltes Schweinefilet in Pilzsoße serviert mit Gebackener Kartoffel und gekochtem Gemüse 40,00 zł

Kotlet schabowy panierowany lub po parysku z ziemniaczkami na kapuście Pork cutlet coated with breadcrumbs or in a Paris potatoes manner with small potatoes on the cabbage Schnitzel paniert oder auf pariser Art mit Kartoffeln auf Kohl 26,00 zł

Panierowany kurczak w sezamie faszerowany szpinakiem w sosie serowym w towarzystwie warzyw z wody i ziemniaczków paryskich Chicken coated in breadcrumbs, egg and sesame stuffed with spinach, served with cheese sauce and boiled vegetables and Paris potatos In Sezam Paniertes Hähnchen mit Spinat gefüllt dezu kartoflen und gekohte Gemusse mit Kasesoße 32,00 zł

Pierś z kurczaka nadziewana suszonymi pomidorami serem feta podawana z ziemniakami opiekanymi i sosem bazyliowo-pomidorowym Breast from chicken with dried tomatoes, feta cheese, bake potatoes and basil – tomato sauce Hähnchenbrust gefüllt mit getrockneten Tomaten, Fetakäse, dazu gebackene Kartoffeln und Tomaten-Basilikum Soe 35,00 zł

Grillowana pierś z kurczaka z ryżem w sosie curry i surówką z marchwi Grilled chicken breast with rice, curry sauce and carrot salad Hähnchenbrust vom Grill in Currysoße mit Reis undMöhrensalat 26,00 zł

Sznycel cielęcy po wiedeńsku z ziemniakami i fasolką szparagową Veal schnitzel with potatoes and green beans Kalbsschnitzel mit Kartoffeln und grünen Bohnen 39,00 zł

Schab z dzika w jałowcu w sosie wiśniowym, kluski śląskie i brukselka Wild boarwith juniper and cherry sauce, Silesian noodles and brussels sprouts Wildschwein in Wacholder mit Kirschsoße, schlesischen Klößen und Rosenkohl 49,00 zł

Duszone policzki wołowe z purée ziemniaczanym i buraczkami Braised beef cheeks with mashed potatoes and beet salad Geschmorte Rinderbäckchen mit Kartoffelpüree und roter Bete 32,00 zł

Gicz jagnięca duszona w warzywach i białym winie z nutą rozmarynu oraz czosnku Lamb shank braised in vegetables and white wine with a hint of rosemary and garlic Lammhaxe in Gemüse und Weißwein geschmort mit einem Hauch Rosmarin und Knoblauch 55,00 zł


DANIA JARSKIE

VEGETARIAN DISHES | VEGETARISCHE GERICHTE

Pierożki ruskie z płatkami cebuli i śmietaną Cottage cheese & potato dumplings with onion, topped with sour cream Russische Teigtaschen mit Zwiebel und Sahne 9,00 zł

Opiekane pierogi ze szpinakiem posypane parmezanem Baked spinach dumplings with Parmesan chesse Gebackene Teigtaschen mit Spinat gekrönt mit Parmesan 13,00 zł


RYBY

FISH | FISCH

Stek z halibuta Halibut steak Halibut Steak

19,00 zł

Roladka z łososia w sosie szafranowym w towarzystwie brokuł i ziemniaczanych rosti Salmon roulade with saffron sauce, broccoli and potato rosti Lachsroulade in Safransoße in Gesellschaft von Brokkoli und Kartoffelrösti

52,00 zł

Stek z dorsza na zielonej sałacie z vinaigrette i frytkami Cod steak served on green lettuce with vinaigrette sauce and French fries Steak vom Dorsch auf grünem Salat mit Vinaigrette und Pommes Frites

28,00 z

Czerwony Lucjan z ryżem, sosem kaparowym i miksem sałat Red snapper witf rise, capers souce and mixed salads. Red snapper mit Reis, Kapernsauce und gemischtem Salat

46,00 zł


MENU DLA DZIECI

MENU FOR KIDS

Kurczaczki panierowane z fryteczkami Chicken coated with breadcrumbs with chips Chicken Nuggets mit Pommes Frites 16,00 zł

Placuszki ziemniaczane ze śmietanką Fried potato pancakes with cream Kartoffelpuffer mit Sahne 9,00 zł

Naleśniczki z twarożkiem i brzoskwiniami Pancakes with curd chesee and peaches Pfankuchen mit Frischkäse und Pfirschen 12,00 zł


DODATKI INNE

SIDE ORDER | ANDERE BEILAGEN

Frytki, cząstki ziemniaków, ziemniaki paryskie French fries, fried potatoes bites, Paris potatoes Pommes Frites, Kartoffelspalten, Kartoffeln nach pariser Art 6,00 zł

Ziemniaki z wody Boiled potatoes Salz Kartoffeln 5,00 zł

Bukiet surówek Mix vegetable salad Verschiedene Salate 5,00 zł

Warzywa na parze Steamed vegetables Gedünstetes Gemüse 6,00 zł

Kapusta zasmażana Fried cabbage Geschmorter Kohl 7,00 zł

Ketchup/ Musztarda Ketchup / mustard Ketchup / Senf 2,00 zł

Pieczywo Bread Brot 2,00 zł

Pieczywo czosnkowe Garlic bread Knoblauchbrot 4,00 zł


DESERY

DESSERTS

Creame Brulee z niespodzianką czekoladową Creame Brulee with chocolate suprise Creame Brulee mit einer Schokoladen Überraschung 15,00 zł

Lodowy kwartet z owocami i bitą śmietaną Ice cream quartet with fruit and whipped cream Eis Quartett mit Früchten und Schlagsahne 16,00 zł

Mus Tiramisu z truskawkami i zielonym pieprzem Tiramisu mousse with strawberries and green pepper Tiramisu Mousse mit Erdbeeren und grunem Pfeffer 19,00 zł

Sałatka z owoców sezonowych z likierem miętowym i sorbetem cytrynowym Season fruit salad with mint liqueur and lemon sorbet Obstsalat aus Saisonfrüchten mit Minzlikör und Zitronensorbet 12,00 zł

Tivoli Ananas 19,00 zł

Serdecznie zapraszamy